إبتهال إلى الروح القدس - جنود مريم

Veni Creator Spiritus

هلمّ أيّها الروح القدس، أيّها الخالق هلمّ

وانزل من عرشك السماويّ المشرق،

هلمّ واملك على أرواحنا

واستحوذ عليها بكليّتها.

أنت المدعوّ بارقليط

هبة مباركة من الله العليّ

أنت ربيع حيّ، أنت نار مشتعلة

أنت الزيت يمسح كياننا والحبّ الحقيقي يحيينا.

أنت مانح المواهب السبع

أنت يد الله اليمنى؛

أنت وعده، تعلّم الأصغرين

الكلام والإدراك.

هلاّ أرشدت فكرنا بنورك المبارك،

وألهبت قلوبنا بالحبّ العارم

وبقوّتك التي لا تتلاشى

شدّد كياننا البشري.

عنّا أبعد عدوّنا اللدود

واسكب علينا السلام الحقيقيّ

وسر بنا بأمان وسط كلّ المخاطر

في ظلّ قدس جناحيك.

عرّفنا من خلالك على الآب

وعلى الابن الأزليّ

وعليك أنت روحهما معًا

الثالوث المبارك، ثلاثة أقانيم في واحد.

ليتمجّد الآب،

وليتمجّد ابنه المساوي له في الجوهر

والبارقليط العظيم

إلى أبد الآبدين.

آمين

أرسل روحك، فتجدّد الحياة فيهم،

ويتجدّد وجه الأرض.

 فلنصلِّ

أيّها الربّ الإله، يا من أرشدت قلوب المؤمنين بنور الروح القدس، إمنحنا نحن أيضًا هبة روحك القدّوس، روح الحكمة الحقّة، الروح المعزّية التي تبهج النفس، بنعمة سيّدنا يسوع المسيح. آمين.

إبتهال إلى الروح القدس (مختصر)

هلمّ أيّها الروح القدس واملأ قلوب المؤمنين وأضرم فيها نار حبّك. أرسل روحك، فتتجّدد الحياة فيهم. ويتجدّد وجه الأرض.

فلنصلِّ :

أيّها الربّ الإله، يا من أرشدت قلوب المؤمنين بنور الروح القدس، إمنحنا نحن أيضًا هبة روحك القدّوس، روح الحكمة الحقّة، الروح المعزّية التي تبهج النفس، بنعمة سيّدنا يسوع المسيح. آمين.

جمعيّة "جنود مريم"